Vážené kolegyne, kolegovia.
V mene organizačného výboru 17. kongresu slovenských anestéziológov s medzinárodnou účasťou Vás pozývam v dňoch 19.-21. mája 2010 do Piešťan na výročné podujatie našej odbornej spoločnosti, ktorého súčasťou bude aj bilancia činnosti Výboru SSAIM v 5. volebnom období. Hlavnou témou kongresu je bezpečnosť v anestézii a intenzívnej medicíne, nadväzujúca na dokumenty, ktoré boli prijaté vo Viedni a dokument, ktorý bude predmetom rokovania v Helsinkách na Euroanestézii 2010. SSAIM to pokladá za základ ochrany pacientov, našej práce a nás lekárov pracujúcich v odbore anestéziológia a intenzívna medicína. Odborný program bude obohatený prednáškami zahraničných prednášateľov a doplnený o sympóziá, kultúrne a spoločenské aktivity. Verím, že v Piešťanoch, ktoré budú miestom konania nájdete dobrú a tvorivú atmosféru. Tešíme sa na Vašu účasť.
Milan Onderčanin, prezident SSAIM
Dear coleagues.
Let me invite you to the 17th Congress of Slovak Society of Anaesthesiology and Intensive Medicine with International Participation, which is now happening in May 19-21st, 2010 in Piešťany; including evaluation of SSAIM Council's 5th electoral term. Main topic of our congress is safety in anaesthesia and intensive medicine reffering to Declaration of Vienna, and the other document, which is going to be discussed on Euroanaeshesia 2010 in Helsinki. SSAIM considers it as fundament in patient safety as well as our work and us - doctors working in Anaesthesiology and Intensive Care Medicine. Scientific program will be enriched by participation of foreign guests and speakers; more symposiums and cultural and social activities. I believe you will find good and productive atmosphere in Piešťany. We are looking forward to your participation.
Milan Onderčanin, President of SSAIM